Новости города БезФормата.Ru
Ухта
Главные новости
 
Задать вопрос?

Открытие в Национальном музее Коми: под обложкой древней книги найдена переписка XVII века

Открытие в Национальном музее Коми: под обложкой древней книги найдена переписка XVII века - Ухтинский еженедельник НЭП
Фото: www.nepsite.ru
В конце прошлого года сотрудниками Национального музея республики Коми была найдена переписка XVII века. Частные письма жителей Коми были спрятаны под обложкой древнего фолианта. 

Об уникальной находке рассказал 1 марта расширенном заседании Ученого совета музея кандидат исторических наук, археограф, источниковед, старший научный сотрудник отдела археографии Института славяноведения РАН  Борис Морозов.


Грамотки

Частных писем XVII века, которые называются «грамотками», в стране сохранилось совсем немного, и все они подробно изучаются археографами и лингвистами. Сыктывкарская находка – это редчайшее явление для всей культуры России той далекой эпохи, сообщает « Республика ».
 
Среди письменных источников, имеющихся в республиканских архивах и музеях, найденные сейчас документы – единственные сохранившиеся частные письма XVII века. Написанные живым русским разговорным языком на узких полосках бумаги, так называемых «столбцах», они имеют прямое отношение к истории книжной культуры республики.

Открытие было совершено главным хранителем музея Мариной Кириченко и Борисом Морозовым при исследовании напрестольного Евангелия 1677 года. Это одна из самых древних книг библиотеки Троице-Стефано-Ульяновского мужского монастыря. В музей книга попала в 1924 году. Фолиант считается одним из шедевров московского книгопечатания. Он был издан при царе Федоре Алексеевиче (старшем брате Петра I) и украшен великолепной орнаментикой. На страницах традиционные заставки, лицевые изображения, гравюры, выполненные лучшими мастерами и художниками Московского печатного двора и живописцами Оружейной палаты.

Сообщается, что сейчас Национальный музей Коми проводит работу по описанию изданий кирилловского шрифта XVII-XIX веков и книг гражданской печати из собрания Троице-Стефано-Ульяновского монастыря. В ходе работы над каталогом монастырских книг и была сделана археографическая находка – вкладная дарственная запись и «грамотки». Они оказались приклеенными к внутренней стороне верхней крышки деревянного переплета. А сверху заклеены белой бумагой. Борис Морозов сравнил это с газетой, которую в советское время клеили под обои. Вроде бы ее не видно, но она и текст на ней есть. Когда лист с переплета отслоился, специалист разглядел под ним столбцы «грамотки».


Письмо Никона Тюрнина

Одно письмо написано Никоном Тюрниным – сыном основателя Ульяновского монастыря Филарета Тюрнина, второе – дьячком Вотчинской церкви Яковом Анисимовым.

Писали они скорописью своего времени. Поражает уверенный почерк авторов писем: люди из допетровского времени писали красиво и грамотно. Видно, что они отлично владели пером, и писание писем для них привычное дело. Очертания выцветших букв можно разобрать с большим трудом. Смысл написанного стал ясен только после того, как музейный реставратор грамотно и аккуратно отделила листы бумаги, не повредив текст.

После прочтения удалось узнать, что в первой «грамотке» содержится хотя и краткая, но важная информация о пути книги из Москвы в Ульяновский монастырь.

Вот что писал 340 лет назад Никон Тюрнин в своей вкладной записи на полях купленной им книги: 

«Лета 7186-го (по новому летоисчислению это 1677/1678 годы) купил сию книгу, глаголемую Евангелие в царьствующем граде Москве великого государя, в Казенной книжной в печатной полате Никонко Федоров к церкве Всемилостиваго Спаса Нерукотворенного образа Господа нашего Иисуса Христа в строении упокойнаго отца нашего строителя той церкви черного попа Филарета, что над рекою Вычегдой в Ульяновском плёсе, и у детей его Степана, да Гурия, да Никонка, да Ивана в вечное моление, и за упокойных вечное же поминание. Подписал Никонко своею рукою».

Ульяновский монастырь с целью распространения христианства на Верхней Вычегде был основан Стефаном Пермским еще в конце XIV века. Но жизнь монастыря на окраине христианского мира была недолгой. В 60-е годы XVII века московский священник Федор Тюрнин (в иночестве Филарет) вместе с сыновьями возобновил деятельность пустыни.

Как отметил Борис Морозов, почерк Никона Тюрнина удивительно профессионален. Так писали только столичные дьяки и подьячие. А значит, Никон учился грамоте в детстве, когда его отец служил в Москве. По данным Флегонта Арсеньева, в зрелом возрасте Никон служил ямщиком. Подписывал он свои письма прозвищем Старцев (то есть сын старца – настоятеля монастыря).

– В то время это была достаточно почетная служба, – пояснил историк. – И благодаря этой службе Никон бывал в Москве. Там он смог приобрести это дорогое Напрестольное Евангелие и отвезти его в Ульяновский монастырь, настоятелем которого к тому времени стал его старший брат Гурий. Сам Никон в конце семнадцатого века тоже стал священником.

От другой «грамотки» Никона Тюрнина сохранилось только начало: «Государю Дмитрию Агафоновичю пад челом бью Никонко Старцев. Пожаловать тебе, государю моему, довесть сию книгу Евангелие и отдать в Кибре Федору или Титу Микитиным. А тебе Федор…»

Судя по тексту, автор просил земляка отвезти в Кибру Евангелие с оказией.


Письмо дьячка Вотчинской церкви Якова Анисимова.

Текст «грамотки» дьячка Вотчинской церкви Якова Анисимова также обрывается, но ясно, что она содержит просьбу походатайствовать о вакантном месте дьячка: «Припад честным твоим ногам до лица земнаго… благословение прошаю последней человеченка… едва смею имя свое рещи, Якуня Онисимов… Об том весть доходит, у вас на Визинге будто дьячка добывают. И ты, батюшко Иван Никитич, моги… у доброту доспеть м… во дьячка крестья… чим поговори… о ми…»

По версии Бориса Морозова, визингский священник Иван Никитин переплетал Евангелие и использовал для работы старые ненужные письма (бумага тогда была дорогая). Так письмо и попало в переплет монастырской книги.

– По семнадцатому веку сохранилось много официальных хозяйственных и административных документов, актов, деловой переписки, но частных писем, которые показывают жизнь простых людей, уцелело ничтожно мало, – рассказал Борис Морозов. – Когда я прочитал первые строчки «грамотки», я сразу вспомнил историю открытия берестяных грамот в Новгороде. Археологи начали поиски там еще до революции, но первую берестяную грамоту нашли только в 1951 году.

По словам ученого, грамоту эту нашла Нина Акулова, которая пришла на раскоп подработать во время отпуска по беременности. Заметив на грязном свитке бересты буквы, она позвала начальство. Подбежавший академик Артемий Арциховский несколько минут ничего не мог произнести, а потом воскликнул: «Премия – сто рублей! Я этой находки ждал двадцать лет!»

– Найденные сейчас в Сыктывкаре «грамотки» даже внешне походят на берестяные грамоты. Увидев столбцы на бумаге, я сразу понял, что это частное письмо – «грамотка». Таких писем из шестнадцатого века практически не осталось, хотя они, несомненно, были. Сохранилась только частная переписка Василия III и его жены Елены Глинской – родителей Ивана Грозного. Грамотки семнадцатого века сохранились лучше. Но все это переписка князей, царей, или деловые письма. По Коми краю семнадцатого века известна только переписка приказчика и владельцев Сереговского соляного промысла. Но это «крупный бизнес», который без отчетов и переписки просто не мог существовать. А вот письма ямщика и дьячка – это уникальная вещь. К тому же здесь хорошо известны адресаты. Из этих нескольких строчек видна жизнь простых людей, – отметил Борис Морозов.

Как рассказал историк, разобрать текст было довольно сложно. Но с помощью лупы по буковке его все-таки удалось расшифровать и прочитать. Историк не исключает, что под переплетами других монастырских книг тоже могли сохраниться уникальные документы.


Особенности эпистолярного жанра XVII века

В Московском государстве второй половины XVII столетия письма писали очень редко, и большинство избегало посылать их по почте, так как относилось к почте недоверчиво. Слово «письмо» вошло во всеобщее употребление лишь с XVIII столетия. До этого на Руси использовали название «грамота» или «грамотка», а позднее некоторое время в ходу было перекочевавшее к нам из Европы слово «эпистола» (отсюда – эпистолярный жанр). Характерным для письма того времени было самоуничижение авторов, причем не только в обращении низших к высшим, но и между людьми, равными по положению. Уничижительными полуименами называли себя в письмах даже важнейшие особы. Так, например, князь Юрий Ромодановский писал князю Василию Голицыну: «Юшка тебе челом бьет». Жена князя Голицына подписывалась в письмах к своему мужу: «Женишка твоя, Дунька, много челом бьет до лица земного». Даже Петр I в своих письмах, относящихся к XVII веку, придерживался принятых форм, подписывая свои письма к родным: «недостойный Петрушка». Только в 1701 году Петр I своим указом повелел людям всякого звания «писаться полными именами с прозваниями». Также Петр повелел не бить челом и вместо холопов называться рабами. Только в начале XVIII столетия в частной переписке входит в обыкновение называть корреспондента без излишнего подобострастия – милостивый мой государь или просто милостивый государь и подписываться – готовый к услугам, покорный слуга, раб послушный, слуга покорный и верный и тому подобное.

Источник:  газета «Республика»
Фото из источника.




Последние новости Республики Коми по теме:
Открытие в Национальном музее Коми: под обложкой древней книги найдена переписка XVII века

Открытие в Национальном музее Коми: под обложкой древней книги найдена переписка XVII века - Ухтинский еженедельник НЭП
Открытие в Национальном музее Коми: под обложкой древней книги найдена переписка XVII века - Ухта
В конце прошлого года сотрудниками Национального музея республики Коми была найдена переписка XVII века.
19:17 04.03.2017 Ухтинский еженедельник НЭП
Сенсационная находка в Коми музее: Переплет старинного фолианта скрывал переписку XVII века - ИА Комиинформ
Сенсационная находка в Коми музее: Переплет старинного фолианта скрывал переписку XVII века - Сыктывкар
Фото Артутра Артеева Настоящей сенсацией можно назвать находку под обложкой одного древнего фолианта, хранящегося в Национальном музее республики.
12:07 04.03.2017 ИА Комиинформ
Сенсационная находка в Коми музее - Газета Республика
Сенсационная находка в Коми музее - Сыктывкар
Переплет старинного фолианта скрывал переписку XVII века Настоящей сенсацией можно назвать находку под обложкой одного древнего фолианта, хранящегося в Национальном музее республики.
23:33 03.03.2017 Газета Республика
Водолазы подняли со дна Байкала 92 автомобиля и самолет - Ухтинский еженедельник НЭПНа Байкале с помощью подводного аппарата Falcon спасатели провели масштабную операцию "Хрустальная глубина", цель которой - поиск и подъем затонувших потенциально опасных крупногабаритных объектов.
19.09.2017 Ухтинский еженедельник НЭП
Сотовые компании под давлением ФАС согласились отказаться от роуминга внутри сети - Ухтинский еженедельник НЭПФедеральная антимонопольная служба (ФАС) настаивает на отмене внутрисетевого роуминга.
19.09.2017 Ухтинский еженедельник НЭП
Туроператоры создадут предложения для пенсионеров в межсезонье - Ухтинский еженедельник НЭПВ низкий сезон туроператоры могут начать предлагать пенсионерам специальные турпакеты по сниженным ценам, об этом глава Ростуризма Олег Сафонов попросил туроператоров в ходе выставки "Отдых" в Москве, сообщает RG.RU.
19.09.2017 Ухтинский еженедельник НЭП
170 камней из 58 регионов РФ станут частью мемориала «Стена скорби» - Ухтинский еженедельник НЭППриродные  камни из регионов России, чья история связана с репрессиями ХХ века, переданы во вторник, 19 сентября, скульптору и автору монумента «Стена скорби» Георгию Франгуляну.
19.09.2017 Ухтинский еженедельник НЭП
http://respublika11.ru/wp-content/uploads/2017/09/NAK-v0.4-Pravila-povedeniya-2017-obrezka-OF-1.
19.09.2017 Газета Республика
В Ухте реализован первый в этом году проект «Народного бюджета» - Ухтинский еженедельник НЭПВ посёлке Югэр появилась современная детская площадка.  Новый игровой комплекс – первый проект «Народного бюджета», реализованный в Ухте в 2017 году.
19.09.2017 Ухтинский еженедельник НЭП
В Петербурге построят крупнейший в мире планетарий - Ухтинский еженедельник НЭПВ Петербурге в здании дореволюционного газохранилища на Обводном канале построят крупнейший в мире планетарий.
19.09.2017 Ухтинский еженедельник НЭП
В Коми объявлен конкурс на лучший проект социальной рекламы "Выбор в пользу жизни" - ИА Комиинформyarkovosport.ru В Коми объявлен конкурс на лучший проект социальной рекламы "Выбор в пользу жизни".
19.09.2017 ИА Комиинформ
Пенсии с 1 января 2018 года будут проиндексированы на 3,7% - Ухтинский еженедельник НЭППравительство приняло решение на 3,7% проиндексировать пенсии с 1 января 2018 года.
18.09.2017 Ухтинский еженедельник НЭП
Республику Коми с рабочим визитом посетит делегация Чехии. Делегация под руководством Генерального консула Чешской Республики в Санкт-Петербурге Карела Кюнла будет работать в Сыктывкаре и Воркуте 19-21 сентября.
18.09.2017 Газета Республика
Работа по подготовке к зиме объектов электроэнергетики Республики Коми получила высокую оценку федерального штаба.
18.09.2017 Газета Республика
В Эжве осужден водитель с хронической привычкой нетрезвого вождения - Прокуратура Республики КомиЭжвинский районный суд г. Сыктывкара рассмотрел уголовное дело в отношении 24-летнего местного жителя.
19.09.2017 Прокуратура Республики Коми
В дежурную часть ОМВД России по городу Ухте обратилась жительница поселка Ярега.
20.09.2017 МВД Республики Коми
В период с 22 по 24 сентября на территории Сыктывкара пройдет оперативно-профилактическое мероприятие «Нетрезвый водитель»,
20.09.2017 МВД Республики Коми
Ухтинцы предлагают открыть на Яреге стелу погибшим шахтерам - Ухтинский еженедельник НЭП
Ухтинцы предлагают открыть на Яреге стелу погибшим шахтерам
14 сентября при производстве работ на шахте №1 Нефтешахтного управления «Яреганефть» произошло обрушение породы.
Ухтинский еженедельник НЭП
Трагедия на остановке
Следственный комитет РФ по Республике Коми расследует уголовное дело о ДТП на остановке общественного транспорта по признакам преступления,
Газета Республика
Супертайфун  обрушится на Дальний Восток 18 сентября - Ухтинский еженедельник НЭП
Супертайфун обрушится на Дальний Восток 18 сентября
В управлении по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды Приморского края предупредили о приближении к региону тайфуна "Талим", влияние которого будет ощутимо 18 и 19 сентября.
Ухтинский еженедельник НЭП
В октябре студент Колледжа искусств Республики Коми примет участие в творческой смене образовательного центра «Сириус» - Министерство культурыВ октябре студент Колледжа искусств Республики Коми примет участие в творческой смене образовательного центра «Сириус» Смена объединит юные музыкальные таланты со всей России.
18.09.2017 Министерство культуры
BOB_5340-kopiya.jpg - Bnkomi.RuАкадемический театр драмы им. Виктора Савина 22 сентября откроет 88-й сезон комедией А.П.Чехова «Чайка».
19.09.2017 Bnkomi.Ru
В Сыктывкаре решили продать разрушенную школу - KomiOnline.RuПеред этим обгоревшее здание в местечке Кируль хотят обнести забором. Весной 2016 года в Коми разработали программу льготной аренды объектов культурного наследия,
19.09.2017 KomiOnline.Ru
Берега без границ - Газета Республика
Берега без границ
Выставка «Клюква. Берега» – итог пятого экспериментального пленэра визуальных искусств – проекта, автором и вдохновителем которого является художник из Сыктывкара Анжела Разманова, открылся недавно в Архангельске,
Газета Республика
Осень в танцевально-джазовых красках
Музыкальный фестиваль UrBand Camp в Сыктывкаре вошел в первую десятку осенних культурных событий России.
Газета Республика
Советский юмор в нацмузее Коми - Газета Республика
Советский юмор в нацмузее Коми
В Сыктывкаре появилась выставка, посвященная журналам «Крокодил» и «Чушканзi».
Газета Республика
V открытый Кубок Федерации плавания Коми состоится в Воркуте - Агентство по физкультуре и спорту28 и 29 сентября в Воркуте состоятся Открытые республиканские соревнования «V Кубок Федерации плавания Республики Коми».
19.09.2017 Агентство по физкультуре и спорту
В суде по делу экс-мэра Зенищева допрашивают сыктывкарских автоперевозчиков - ИА КомиинформФото Юлии Николаевой В Сыктывкарском городском суде по делу экс-мэра Зенищева допрашивают сыктывкарских автоперевозчиков.
19.09.2017 ИА Комиинформ
Ухтинцы одержали победу в матчевой встрече по мини-футболу(спорт глухих) - Агентство по физкультуре и спортуВ минувшие выходные в Сыктывкаре на поле республиканского стадиона состоялась матчевая встреча по мини-футболу (спорт глухих) между командами регионального отделения Всероссийского общества глухих(ВОГ) Ухты,
18.09.2017 Агентство по физкультуре и спорту
Пробежали с удовольствием - Газета Республика
Пробежали с удовольствием
«Кросс нации-2017» собрал в Сыктывкаре почти семь тысяч участников В минувшую субботу, 16 сентября, в Сыктывкаре состоялась всероссийская массовая спортивная акция «Кросс нации».
Газета Республика
Ухтинцы одержали победу в матчевой встрече по мини-футболу(спорт глухих) - Ухтинский еженедельник НЭП
Ухтинцы одержали победу в матчевой встрече по мини-футболу(спорт глухих)
В минувшие выходные в Сыктывкаре на поле республиканского стадиона состоялась матчевая встреча по мини-футболу (спорт глухих) между командами регионального отделения Всероссийского общества глухих (ВОГ) Ухты,
Ухтинский еженедельник НЭП
«Генерация» и «Прогресс» поделили очки - Газета Республика
«Генерация» и «Прогресс» поделили очки
Сыктывкарские футболисты открыли сезон боевой ничьей 16 сентября сыктывкарская мини-футбольная команда «Новая генерация» провела первый домашний матч сезона-2017/18 в чемпионате российской суперлиги.
Газета Республика
Соцуслуги в Коми готовы предоставлять 11 НКО - KomiOnline.RuС 1 октября их планируют привлекать к соцобслуживанию на дому. В 2016 году президент России указал на необходимость привлечения на рынок социальных услуг негосударственных организаций.
19.09.2017 KomiOnline.Ru
Глава Коми открыл новый сельский клуб в Усть-Неме - ИА КомиинформФото Ильи Баканова Жители села Усть-Нем Усть-Куломского района получили сегодня, 18 сентября, прекрасный подарок – новое здание дома культуры, передает корреспондент "Комиинформа".
18.09.2017 ИА Комиинформ
В Ухте реализован первый в этом году проект «Народного бюджета» - Ухтинский еженедельник НЭПВ посёлке Югэр появилась современная детская площадка.  Новый игровой комплекс – первый проект «Народного бюджета», реализованный в Ухте в 2017 году.
19.09.2017 Ухтинский еженедельник НЭП
День лесника с Монди СЛПК - Газета Республика
День лесника с Монди СЛПК
Лидер отрасли встретил профессиональный праздник высокими достижениями  С «Русским сувениром», выпускницей «Фабрики звезд», поздравлениями от высоких гостей и наградами отметило День работников леса АО «Монди СЛПК».
Газета Республика
Сотовые компании под давлением ФАС согласились отказаться от роуминга внутри сети - Ухтинский еженедельник НЭП
Сотовые компании под давлением ФАС согласились отказаться от роуминга внутри сети
Федеральная антимонопольная служба (ФАС) настаивает на отмене внутрисетевого роуминга.
Ухтинский еженедельник НЭП
170 камней из 58 регионов РФ станут частью мемориала «Стена скорби» - Ухтинский еженедельник НЭП
170 камней из 58 регионов РФ станут частью мемориала «Стена скорби»
Природные  камни из регионов России, чья история связана с репрессиями ХХ века, переданы во вторник, 19 сентября, скульптору и автору монумента «Стена скорби» Георгию Франгуляну.
Ухтинский еженедельник НЭП
Верховный суд Коми приступил к рассмотрению жалобы экс-руководителя Службы по тарифам Ильи Первакова - ИА КомиинформФото из архива ИА "Комиинформ" Экс-руководитель Службы Коми по тарифам Илья Перваков не согласился с приговором - 4,5 лет лишения свободы в исправительной колонии строгого режима за взятку.
19.09.2017 ИА Комиинформ
Следственным отделом по г.Воркута СУ СК России по Республике Коми завершено расследование уголовного дела в отношении 28-летнего местного жителя, обвиняемого в покушении на убийство знакомого (ч.3 ст.
19.09.2017 Следственный комитет
В Эжве осужден водитель с хронической привычкой нетрезвого вождения - Прокуратура Республики КомиЭжвинский районный суд г. Сыктывкара рассмотрел уголовное дело в отношении 24-летнего местного жителя.
19.09.2017 Прокуратура Республики Коми
Ввод школы в Сыктывкаре переносится на неопределённый срок - КПРФВ прошлом году мало кто из сыктывкарцев верил, что школа на 1200 мест в микрорайоне «Орбита» будет построена за четыре месяца.
20.09.2017 КПРФ
Сыктывкарский «Строитель», который находится на тренировочном сборе в Ульяновске, официально заявился для участия в Кубке России по хоккею с мячом.
19.09.2017 Агентство по физкультуре и спорту